美國護照和旅行證是兩個不同的文書，它們有著不同的作用和用途。

首先，美國護照是一種國際旅行文件，它是一個證明身份和國籍的重要文件。持有美國護照的人可以在世界范圍內自由旅行和居住。美國護照是一種官方文件，由美國國務院頒發。護照通常有兩種類型：普通護照和官方護照。普通護照是一般公民使用的護照，而官方護照則是給政府官員和其他特殊人士使用的。無論是普通護照還是官方護照，它們都是身份確認和國籍證明的重要文件。

與此不同，旅行證是一種特殊的旅行文件，它是由美國國務院為便于美國公民在旅行期間證明身份而頒發的。旅行證通常適用于以下情況：如果您的護照已經過期，或者您的護照被盜或丟失，但您需要出國旅行，那么您可以申請旅行證。

旅行證不是一種國際旅行文件，只適用于緊急情況下的國際旅行。

美國護照和旅行證的申請程序也有所不同。申請美國護照需要填寫護照申請表格、提交證明身份和國籍的文件以及支付相應的費用。而申請旅行證只需要填寫旅行證申請表格、提交證明身份和國籍的文件以及支付相應的費用即可。

最后，持有美國護照和旅行證的人在國際旅行中還需遵守不同的規定。持有美國護照的人需要遵守目的地國家的移民法規和簽證要求，而持有旅行證的人則需要遵守目的地國家的入境要求。

總之，美國護照和旅行證雖然都是旅行文件，但它們的作用和用途有所不同。

美國護照是一種國際旅行文件，證明身份和國籍，而旅行證則是一種特殊的旅行文件，只適用于緊急情況下的國際旅行。申請程序和使用規定也有所不同，需要根據實際情況選擇合適的旅行文件。