退休人員想要前往美國旅游或探親，需要申請相應的簽證。

首先，退休人員需要填寫并提交 DS-160 簽證申請表。這個表格需要在美國駐該國大使館或領事館的網站上進行在線填寫。在填寫表格時，應該準確地提供個人信息，包括姓名、出生日期、國籍、居住地址、聯系方式等。此外，還需要提供有關旅行目的、行程安排、住宿等方面的信息。

其次，退休人員需要提供有效的護照。護照應該在申請簽證時至少還有六個月的有效期。如果護照已經過期或快要過期，應該先辦理新的護照。

除了護照，退休人員還需要提供一張最近的護照照片。照片應該符合美國簽證申請的要求，包括大小、背景顏色、頭部位置、面部表情等方面的要求。

此外，退休人員還需要提供一份退休證明或者養老金證明。這個證明可以證明退休人員的經濟狀況，并且能夠證明他們有足夠的財力支付旅行費用。如果退休人員的子女或其他親屬在美國定居，他們還需要提供在美國的親屬的身份證明和地址證明。

最后，退休人員還需要提供一份美國簽證申請費的支付證明。在申請簽證時，退休人員需要支付一定數量的簽證費用。這個費用可以通過信用卡、借記卡或者銀行轉賬等方式支付。

總之，退休人員在申請美國簽證時需要準備的材料包括 DS-160 簽證申請表、有效的護照、護照照片、退休證明或養老金證明、在美國定居親屬的身份證明和地址證明，以及簽證申請費的支付證明。準備好這些材料可以幫助退休人員更順利地申請到美國簽證。