對于持有美國護照的人士前往香港，是否需要辦理通行證一直是一個比較困擾的問題。

首先，需要明確的是，持有美國護照的人士前往香港不需要辦理通行證。根據香港特別行政區政府入境事務處的規定，持有美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、英國、歐洲聯盟成員國等國家或地區護照的人士，可以在到達香港時獲得免費的入境許可，最長停留期限為90天。

然而，需要注意的是，持有美國護照的人士前往香港需要滿足一些基本要求，如持有有效的護照、往返機票、足夠的旅游資金等。

對于持有美國護照的人士前往中國大陸的情況，需要辦理中國簽證并且在入境時需要出示有效的中國簽證。如果計劃通過香港轉機前往中國大陸，需要事先確認航班是否支持聯程行李托運，以及是否需要在香港進行中轉簽證申請。

總之，持有美國護照的人士前往香港不需要辦理通行證，但需要滿足一些基本要求和注意事項。為了確保旅行順利，建議在出發前仔細了解相關規定，并提前準備好所需的證件和資料。